Hero 30: Talk-Variety Part 2

Marvelous Entertainment added two new CMs for their upcoming PSP title Hero 30 to their Japanese website.  While the first series of CMs focused on Hero 30, the next pair includes the two newly revealed characters, Princess 30 and Demon King 30.  They are just as brief and amusing as the previous set:

Host: Now we have our guest…
Princess: Princess!
Host: So for the sake of saving the King you are trying to find a cure for him?
Female Host: You sure are an energetic beautiful woman…
Princess: …Yea, 30 seconds…
Female Host: That makes it hard to have fun huh…
Princess: No, no… I go shopping, play golf (she mentions a bunch of things she likes to do)
Female Host: You can have that much fun in 30 seconds?
Princess: Yea! Lots!

Host:T-T-Today’s guest is… D-Demon King
Demon King: Let’s hurry it up
Host: Ah, yes of course… so you have to destroy the world in just 30 seconds…
Demon King: Do you disagree?
Female Host: *gasp*
Demon King: To conquer the world, 30 seconds is plenty.
Host: 30 Seconds!?
Demon King: Do you think otherwise?
Host: Err.. no…
Demon King: It’s 30 seconds!
Host: …scary…
Demon King: (not sure)
Host: no, no
Demon King: (not sure)

I love how the female host becomes obviously attracted to Demon King 30.  On an interesting side note, I found the blog of the girl who plays the female host, her name is Miyazaki Rui, or Louis (in French) I guess…  Don’t ask me how, I just have too much time on my hands.

Sorry I couldn’t translate the last few lines for Demon King 30, I honestly have no idea what he is saying, and the limited tools at my disposal provide no help.  I may try and ask someone and see if I can update it at a later time.

I eagerly await the CM for the last game mode, which would be Knight 30.  I am hoping it will be a manzai between him and the Mage who accompanies him, that would be hilarious.

Related Entries:
Hero 30: New CM
Hero 30: Talk-Variety